5月19日下午，在主校区图书馆512开展2015年第四期学术沙龙咖啡屋活动，本次活动由外国语学院王丽副教授主讲，主题为《计算机辅助翻译教学与实践》，来自电子信息学院、纺织服装学院、计算机科学与技术学院、医学院、人事处、工程训练中心、档案馆等学院、部门的10多位老师报名参加了活动，还有一些研究生慕名前来旁听。

王丽老师介绍了国内外计算机辅助翻译的网站、语料库，以实际举例应用，通俗易懂，让非专业的老师都能听懂。使用语料库，可以检验英文表达方式的正确性，对教师的外文写作、论文摘要翻译都有一定的帮助。会上，就建立专业语料库、如何选择翻译内容更客观等问题进行讨论。

语料库的研究也是基于大数据的研究，此次活动延续“大数据”话题，借助学术沙龙咖啡屋这个平台，交流大数据在不同学科领域的研究，促进我校教师间学术沟通，促进学科交叉融合，推动科研协同创新。